Situation: The client is in migrating their Office 365 Tenant. Some users report missing emails.
Troubleshooting 1: Use tracing message to find status of the email. Login Office 365 admin center>Exchange>Mail flow.
Troubleshooting 2: Check Quarantine. Go to https://security.microsoft.com/quarantine and sign in. Select Quarantine.