Situation: When attempting to reset your office 365 password, you may receive this message: You can’t reset your own password because password reset isn’t turned on for your account. You must contact your administrator to turn on password reset for your account.
Resolution: Have your administrator to enabling self-service in Office 365. Please refer to this post: