Situation: When the user attaches a file in Outlook 2016, it appears in message body not in attached session.
Resolution: This happens because the mails are in RTF format. Switch from RTF format to HTML format should fix the problem. To do it, with the new message open, click on Format Text. Switch to Aa HTML.